Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rolegem. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rolegem. Mostrar tots els missatges

dissabte, 6 de juny del 2020

Roleja en català: muntanyes de jocs de rol!

Avui la fantàstica gent del Gremi Lúdic Desperta Ferro, un club molt actiu de les Terres de l'Ebre, ha fet un fil meravellós a Twitter on ha posat tots els jocs de rol publicats en català:





M'ha fet molta il·lusió veure que tinc un petit paper en algun d'ells...


dissabte, 22 de febrer del 2020

10 anys de la traducció al català de Lady Blackbird

La grip m'ha dut a papallonejar per la web fins que he topat amb aquest vídeo de Culpa del Rol




Normalment no aguanto gaire els vídeos sobre jocs de rol, però el to Pantomima Full m'ha fet riure de valent.

I m'ha fet recordar que fa molt de temps vaig traduir el Lady Blackbird al català. Just ara fa 10 anys!

Una joia de 15 pàgines que no us podeu perdre.

El torno a penjar AQUÍ per què ja no funcionava l'enllaç....

dimarts, 31 de desembre del 2019

El meu 2019 roler...

Enguany he agafat l'hàbit d'anotar les partides que he fet, amb qui i a quins jocs.

Aquí teniu un breu resum estadístic:

He participat en 64 sessions de joc. En 46 com a director de joc i en 18 com a jugador.

Durant el 2019 he jugat a 15 jocs diferents, que ordenats per nombre de sessions són:
  1. Burning Wheel
  2. Star Trek Adventures
  3. Blades in the dark
  4. Savage Worlds - Ultima Forsan
  5. Monstre de la setmana
  6. Warhammer fantasy RPG 4a edició
  7. La Bugaderia
  8. D&D 5ed
  9. Ombres urbanes
  10. Cybersalles
  11. Conan 2d20
  12. Hollowpoint
  13. Numenera
  14. Poderes Malditos
  15. Blades of inquisition
A nivell de grups estable: tinc el grup setmanal de tota la vida, el grup mensual al Kek (club) que vam obrir a finals del 2018, he obert un petit grup al poble i he participat en una altre grup al poble, però ja en sóc baixa.

54 sessions que formaven part de campanyes o minicampanyes (40 com a director, 14 com a jugador):
  1. Burning Dragonlance: 21 sessions (no acabada)
  2. Star Trek Adventures: 9 sessions
  3. Blades in the dark (Petrells Negres + Aconseguidors): 6 sessions
  4. Ultima Forsan: 6 sessions
  5. WH4 Campanya Imperial: 4 sessions (no acabada)
  6. Monstre de la setmana : 3 sessions
  7. Monstre de la setmana - Amics del Darder: 2 sessions
  8. D&D5 Celrà: 2 sessions
  9. Ombres sobre Taiwan: 1 sessió (no acabada)

10 sessions de jocs soltes (6 com a director, 4 com a jugador).

He gastat uns 280€ ens jocs de rol i complements.
    He compartit taula amb 27 persones (3 dones i 24 homes). 7 d'elles les he conegut aquest any. 1 d'elles ha tastat el rol per primera vegada.

    Molt agraït d'un any tant roler...

    dimecres, 16 de novembre del 2011

    Jugar a rol, un recurs per a mestres

    Aquest mes de novembre les revistes Guix - Elements d'acció educativa (en català) i Aula de innovación educativa (en castellà) publiquen un breu article a l'apartat dedicat a coses que poden fer els mestres per cuidar-se dedicat als jocs de rol. Vaig agafar algunes coses de la web de Rolegem i altres del Món de Monstres que està a punt de sortir i una part de collita pròpia.

    El text és aquest:

    Un joc de rol és un joc narratiu on els participants es reuneixen al voltant d'una taula i inventen entre tots una història. Cadascun dels jugadors decideix les accions d'un dels personatges protagonistes de la història, llevat d'un jugador anomenat “director de joc” que explica allò que fan els secundaris i que planteja l'escenari i els reptes. Hi ha unes normes que detallen què pot fer i què no pot fer cadascú, i un sistema d'atzar per resoldre les accions i els conflictes.

    Així doncs es tracta d'un joc de col·laboració on l'objectiu no és la victòria d'un jugador, sinó la implicació de tots els participants en el relat de la història mitjançat el diàleg, la imaginació i la interpretació.

    Hi ha jocs de molts tipus: des dels que recreen èpoques històriques (Europa medieval o l’Antiga Grècia), als que proposen móns fantàstics (com els proposats per Tolkien a “El Senyor dels Anells”) passant per ambientacions de ciència ficció (com Star Wars o Star Trek), superherois o personatges quotidians com els que poblen les pel.lícules dels germans Coen.

    Jugar a rol és una activitat amb un alt component social i lúdic (i, recordem-ho, no competitiu) i per tant pot ser un bon recurs per desconnectar de les tensions de la vida quotidiana. A més promou el desenvolupament de les habilitats narratives i d’improvització, alimenta la imaginació i permet millorar la capacitat d’empatitzar, de posar-te en la pell d’altres personatges i de viure apassionants històries que no estan predeterminades. Per jugar a rol no cal ni una gran inversió econòmica ni cap tipus de coneixement o preparatiu. Normalment la persona que serà el director de joc ha de preparar una mica cada sessió, però no es tracta de cap esforç excessiu. Els jugadors poden ser d’edats, sexe i habilitats diferents, només cal que comparteixin les ganes de passar una estona plegats (les sessions de joc poden ser de dues a 5 hores, a gust del grup) explicant i vivint històries extraordinàries.


    Alguns recursos al web:

    Maqui Edicions: http://www.maqui-ed.com

    Rolegem, moviment pel rol en català: http://rolegem.blogspot.com/

    Rol gratis, web amb material gratuït: http://www.rolgratis.com/

    Agunes webs de les empreses més importants de l’estat:

    http://edgeent.com

    http://www.holocubierta.com

    http://www.devir.es

    Us els podeu descarregar aquí: en català i en castellà.

    dilluns, 25 de gener del 2010

    Més material de Burning Empires

    Segueixo endinsant-me en el fantàstic joc de Luke Crane: BURNING EMPIRES.

    Aquesta vegada he traduït la fitxa de personatge i part dels fulls d'ajuda que ofereixen a la seva web.

    Us he d'avisar que la qualitat no és molt bona (sobretot amb la fitxa de personatge) però les meves habilitats amb l'Adobe Acrobat tenen límits més que evidents..... :-)

    La fitxa de personatge. La fulla de suport per a la creació de personatges. La fulla de creació de mons i la fulla de control de les maniobres i efectes de la Infecció.

    dijous, 21 de gener del 2010

    LADY BLACKBIRD



    Salut!

    Enmig d'una setmana com a mínim complicada, és un plaer per mi penjar la traducció definitiva de Lady Blackbird al català que he fet, amb l'impecable maquetació i suport incondicional de'n Nyarla.

    Us la podeu descarregar AQUÍ.

    Agrairia profundament els vostres comentaris!

    dilluns, 26 d’octubre del 2009

    la fitxa de GURPS


    Seguim treballant en el projecte ROLEGEM.

    Ara he traduït al català la fitxa de Gurps. Tant de bo us sigui útil!

    Si la voleu està aquí. I també aquí.

    =)